Miary Zo/Quotes
来自 Tekken Wiki
 |
Source your Translations! Please provide a reference for translations if they are not in-game or your own personal translation. Using another source without giving proper credit will be deemed as plagiarism and will result in an undoing of your edit and a possible ban. |
|
List of quotes for Miary Zo.
Intro and Win Quotes
Tekken 8
| Character Select Quote |
|---|
| Intro | Win |
|---|---|
| Let's be "BFFs!" | That was so much fun. Let's fight again sometime! |
| Sure, I could tell ya I have the power of a fighting god... Or I could just show ya– with my fists! | That was a crazy fight! Goin' blow for blow with all we've got– we're battle friends forever now. "BFF" for short! |
| Eh! Fady ny manondro tanalahy ohatr'izany! Ohatr'izao no izy![1] (Pointing at a chameleon'll bring ya bad luck! You should point like... this![2]) |
Vanilla, aoka amin'izay izy! Hoy i Bebe hoe izay resy ary no mahazo tombony kokoa. Efa naman'ny nandresy ihany ianao izany! (Hey! C'mon, Vanilla! Knock it off! My nana said that, in a battle, it's the loser that stands to gain the most. So, in a way, you're the winner![3]) |
| Oay letie! Toa mitovy? (Whoa! What? We have the same power?![4]) (Vs. Zafina) |
Tsy haiko hoe ahoana fa tsy vaovao amiko ny hery ao aminao. (I dunno why, but something about your power feels familiar...[5]) (Vs. Zafina, Jun, and Claudio) |
| Notondroinao ilay tanalahy teo! Manota fady amin'izany an! Izao no fanao! (You'll end up cursed if ya point at the chameleon like that! You should point like... this![6]) (Vs. Sergei Dragunov, Asuka Kazama, Azucena Ortiz, and Fahkumram) |
|
| Tsapako hoe ohatran'ny misy hery hafahafa izany any aminao, sa...? (You've got some kinda strange power, don't ya? That much I can tell![7]) (Vs. Jun and Claudio) |
|
| Tsara vintana aho! Iza no nanampo hifanena amin'ny biby mahay miady izany? (I never thought I'd get to fight an animal that could do martial arts! I'm so lucky![8]) (Vs. Panda and Kuma) |
Efa fantatro mihitsy fa hilay ny handinika ny fihetsiky ny biby androany tontolo! (I could just watch the way animals move all day...[9]) (Vs. Panda and Kuma) |
| I'm Miary Zo, a fighting god reborn! Hit me with all that you've got! (Vs. Xiaoyu) |
|
| Waow! Manja kosa ity madama ity izany... nefa ohatran'ny misy zavatra hafahafa izany. (What a pretty lady! But... something seems strange about her.) (Vs. Anna and Nina) |
Ohatran'ny hoe avy nanao hibernation izany ianao, miaky aho marina. (It's like you've been in hibernation or something! So cool![10]) (Vs. Anna and Nina) |
| Battle Quotes |
|---|
| Rage Art |
|---|
| I won't hold back! Gotcha! Nothin' held back! |
References
- ^ Source
- ^ Literal translation: "Eh! Pointing to a chameleon like that is taboo (See: "fady")! Do this instead!"
- ^ Literal translation: "Vanilla, leave him/her alone now! Grandma says that the one who loses is the one who gains more. So in a way you are a winner!"
- ^ Literal translation: ("Oay letie" does not have a perfect literal translation, but is used to express shock or awe. Similar to "holy cow!") "It's the same?"
- ^ Literal translation: "I don't know why (how) but your energy (or "the power inside you") feels familiar to me."
- ^ Literal translation: "You just pointed at the chameleon! That is taboo (forbidden, See: "fady")! This is how you do it! ( or, "This is the correct way!")
- ^ Literal translation: "I feel some strange energy (power) inside you, am I right?"
- ^ Literal translation: "I am so lucky! Who would've expected I would come across an animal that knows how to fight?"
- ^ Literal translation: "I knew I would enjoy watching the animals move all day today!"
- ^ Literal translation: "You look like you just came out of hibernation, now I've seen it all (or "I can't believe it")!" "Miaky aho" is an expression of disbelief or astonishment.
分类:Quotes